Termini generali di garanzia

(non fuoristrada)

1. Assicurarsi di aver inserito tutte le informazioni sul proprietario nel libretto di manutenzione fornito con la motocicletta.

2. Mantenere inalterata la garanzia assicurandosi che la motocicletta venga revisionata in conformità con le raccomandazioni riportate nella tabella di manutenzione programmata del Manuale d’uso.

3. In caso di vendita della motocicletta, assicurarsi che il Manuale d'uso e tutti gli altri documenti rilevanti vengano consegnati al nuovo proprietario. Ricordare al nuovo proprietario di comunicare il passaggio di proprietà della motocicletta alla concessionaria Triumph locale.

4. Tutte le nuove motociclette Triumph sono coperte da una garanzia completa a chilometraggio illimitato a partire dalla data della prima immatricolazione o dalla data di vendita se la motocicletta non è stata immatricolata. Consultare il certificato di registrazione della garanzia per conoscere il periodo di garanzia.

5. Entro il periodo di garanzia, TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED assicura che la nuova motocicletta Triumph indicata nel libretto di manutenzione non presenta alcun difetto di materiale impiegato per la sua produzione e/o di manodopera al momento della fabbricazione.

6. Qualsiasi componente che risulti difettoso durante tale periodo verrà riparato o sostituito a discrezione di TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED da una concessionaria Triumph autorizzata.

7. Qualsiasi componente sostituito in garanzia sarà coperto per l’intero periodo rimanente della garanzia.

8. Qualsiasi componente sostituito in garanzia deve essere restituito a TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED da parte della concessionaria/del distributore e diventerà proprietà di Triumph Motorcycles Ltd.

9. Triumph può, a propria esclusiva discrezione, effettuare qualsiasi riparazione o sostituzione di componenti difettosi che non rientrano nella garanzia, senza che tali interventi rappresentino in alcun modo un’ammissione di responsabilità.

10. Triumph sosterrà i costi di manodopera per gli interventi condotti in garanzia.

11. La garanzia è trasferibile ai successivi proprietari e sarà effettiva per il rimanente periodo di validità.

12. Condizioni ed esclusioni

a. La motocicletta non deve essere stata utilizzata per competizioni, utilizzata impropriamente^[1], manutenuta oppure revisionata in maniera inadeguata o non corretta.
L’utilizzo improprio include qualsiasi utilizzo non conforme con le raccomandazioni relative alla guida della motocicletta riportate nella sezione corrispondente del Manuale d’uso e qualsiasi utilizzo contrario alle avvertenze riportate nello stesso manuale. Inoltre, l’utilizzo improprio include, a titolo puramente esemplificativo, qualsiasi utilizzo della motocicletta diverso dal normale utilizzo stradale.

b. La motocicletta deve essere stata revisionata come descritto nel programma di manutenzione del produttore, agli intervalli riportati nel Manuale d’uso, e il libretto della manutenzione deve essere stato compilato di conseguenza.

c. La batteria della motocicletta è garantita per 12 (dodici) mesi a partire dalla data d’acquisto originale della motocicletta. Dopo questo periodo di 12 (dodici) mesi, la batteria è esclusa dai termini della presente garanzia. La batteria in dotazione con la motocicletta deve essere fornita con una carica sufficiente a compensare quella persa durante l’azionamento del meccanismo di avviamento e/o l’utilizzo delle apparecchiature elettriche mentre il motore non è in funzione. Consultare la sezione del Manuale d'uso concernente la batteria per i dettagli relativi alla manutenzione della stessa.

13. La garanzia non copre:

a. Difetti causati da regolazioni e riparazioni errate o da modifiche non approvate da TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED.

b. Difetti causati dall’utilizzo di ricambi e accessori non autorizzati da TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED.

c. Costi per la rimozione e sostituzione di ricambi e accessori, se non forniti come componenti originali o raccomandati da TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED.

d. Costi per il trasporto della motocicletta da o verso la concessionaria Triumph autorizzata e spese sostenute nel periodo in cui la motocicletta non può essere guidata a causa dell’intervento in garanzia.

e. I normali interventi di manutenzione e i normali articoli utilizzati per tali interventi, come candele, olio e filtri dell’aria, non sono coperti dalla presente garanzia. Analogamente sono esclusi dalla garanzia i componenti normalmente soggetti a usura nell’ambito del normale utilizzo della motocicletta, come pneumatici, lampadine, catene, pastiglie dei freni e dischi della frizione, fatto salvo il caso in cui presentino un difetto di fabbricazione.

f. Difetti alle guarnizioni della forcella anteriore perché soggette a consumo e usura causati ad esempio dall'impatto di sassolini sugli steli.

g. Deterioramento o scoloritura di selle, borse e bauletti, vernice, cromature, elementi in alluminio lucidato e finiture causati da normale usura, esposizione ad agenti climatici o mancanza di corretta manutenzione.

h. Motociclette utilizzate a fini commerciali.

i. Difetti che non vengono comunicati a una concessionaria autorizzata entro dieci giorni dalla loro scoperta.

j. Motociclette che sono state lubrificate inadeguatamente o per cui è stato utilizzato carburante o lubrificante errato.

k. Danni dovuti all'ingresso di acqua e/o corpi estranei.

14. Nell’eventualità in cui sia necessaria una richiesta di garanzia, Triumph Motorcycles e le sue concessionarie autorizzate non saranno responsabili per perdita d’uso, svantaggio, perdita di tempo, perdite commerciali o altri danni accidentali o consequenziali.

15. Questa garanzia sarà regolata e interpretata in conformità alle leggi dell'Inghilterra e del Galles salvo che, in caso di qualsiasi conflitto materiale o incoerenza tra l’applicazione della presente garanzia ai sensi delle leggi dell'Inghilterra e del Galles e i diritti legali locali che sarebbero altrimenti applicabili ai clienti Triumph (concessionarie o consumatori) che acquistano prodotti Triumph in un altro paese, tali diritti legali locali non prevalgano.

I tribunali competenti di Inghilterra e Galles avranno l'autorità primaria per risolvere eventuali domande, reclami o controversie che potrebbero sorgere ai sensi o in connessione con questa garanzia, fatti salvi i casi in cui qualsiasi problema di questo tipo richieda la considerazione e l'interpretazione dei diritti legali locali applicabili a un cliente che acquista prodotti Triumph in un altro paese e il cliente possa intentare un'azione legale in qualsiasi tribunale competente di quel paese.

16. Qualsiasi dichiarazione, condizione, descrizione o garanzia altrimenti contenuta in qualsiasi catalogo, materiale pubblicitario o altra pubblicazione non deve essere interpretata in modo da ampliare, variare o sostituire qualsiasi contenuto della presente.

17. Triumph Motorcycles si riserva il diritto di apportare modifiche o migliorie senza alcun preavviso a qualsiasi modello o motocicletta, senza che ciò implichi l’obbligo di apportare la stessa modifica o miglioria alle motociclette già vendute.

18. La presente garanzia non altera i diritti legali stabiliti del cliente.

Termini di garanzia per il fuoristrada

Assicurarsi di aver inserito tutte le informazioni sul proprietario nel Manuale d'uso fornito con la motocicletta.

1. Mantenere inalterata la garanzia accertandosi che la motocicletta venga revisionata in conformità con le raccomandazioni riportate nella tabella di manutenzione programmata del Manuale d’uso.

2. In caso di vendita della motocicletta, assicurarsi che il presente manuale e tutti gli altri documenti rilevanti vengano consegnati al nuovo proprietario. Ricordare al nuovo proprietario di comunicare il passaggio di proprietà della motocicletta alla concessionaria Triumph locale.

3. Tutte le nuove motociclette Triumph della gamma TF-X sono coperte da una garanzia a chilometraggio illimitato della durata di 1 (un) anno, a partire dalla data della prima immatricolazione o dalla data di vendita se la motocicletta non è stata immatricolata.

4. Tutte le nuove motociclette Triumph della gamma TF-E sono coperte da una garanzia a chilometraggio illimitato della durata di 6 (sei) mesi, a partire dalla data della prima immatricolazione o dalla data di vendita se la motocicletta non è stata immatricolata.

5. Entro il periodo di garanzia, TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED assicura che la nuova motocicletta Triumph indicata nel Manuale d'uso non presenta alcun difetto di materiale impiegato per la sua produzione e/o di manodopera al momento della fabbricazione.

6. Qualsiasi componente che risulti difettoso durante tale periodo verrà riparato o sostituito a discrezione di TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED da una concessionaria Triumph autorizzata. Qualsiasi componente sostituito in garanzia sarà coperto per l’intero periodo rimanente della garanzia della motocicletta.

7. Qualsiasi componente sostituito in garanzia deve essere restituito a TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED da parte della concessionaria/del distributore e diventerà proprietà di Triumph Motorcycles Ltd.

8. Triumph può, a propria esclusiva discrezione, effettuare qualsiasi riparazione o sostituzione di componenti difettosi che non rientrano nella garanzia, senza che tali interventi rappresentino in alcun modo un’ammissione di responsabilità. Triumph sosterrà i costi di manodopera per gli interventi condotti in garanzia.

9. La garanzia è trasferibile ai successivi proprietari e sarà effettiva per il rimanente periodo di validità.

10. Condizioni ed esclusioni

a. La motocicletta non deve essere stata utilizzata impropriamente^[1], manutenuta oppure revisionata in maniera inadeguata o non corretta.

1 L’utilizzo improprio include qualsiasi utilizzo non conforme con le raccomandazioni relative alla guida della motocicletta riportate nella sezione corrispondente del Manuale d’uso e qualsiasi utilizzo contrario alle avvertenze riportate nello stesso manuale. Inoltre, l’utilizzo improprio include, a titolo puramente esemplificativo, qualsiasi utilizzo della motocicletta diverso dal normale utilizzo stradale.

b. La motocicletta deve essere stata revisionata come descritto nel programma di manutenzione del produttore, agli intervalli riportati nel Manuale d’uso, e il libretto della manutenzione deve essere stato compilato di conseguenza.

11. La garanzia non copre:

a. I difetti causati da modifiche irregolari o da riparazioni e modifiche eseguite da un concessionario Triumph NON AUTORIZZATO non sono coperti dalla presente garanzia.

b. I difetti causati dall’utilizzo di ricambi e accessori non autorizzati da TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED non sono coperti dalla presente garanzia.

c. Costi per la rimozione e sostituzione di ricambi e accessori, se non forniti come componenti originali o raccomandati da TRIUMPH MOTORCYCLES LIMITED.

d. Costi per il trasporto della motocicletta da o verso la concessionaria Triumph autorizzata e spese sostenute nel periodo in cui la motocicletta non può essere guidata a causa dell’intervento in garanzia.

e. I normali interventi di manutenzione e i normali articoli utilizzati per tali interventi, come candele, olio e filtri dell’aria, non sono coperti dalla presente garanzia. Analogamente sono esclusi dalla garanzia i componenti normalmente soggetti a usura nell’ambito del normale utilizzo della motocicletta, come pneumatici, lampadine, catene, pastiglie dei freni, pistoni/fasce elastiche, componenti della trasmissione e dischi della frizione, fatto salvo il caso in cui presentino un difetto di fabbricazione.

f. Difetti alle guarnizioni della forcella anteriore perché soggette a consumo e usura causati ad esempio dall'impatto di sassolini sugli steli.

g. Deterioramento o scoloritura di selle, borse e bauletti, vernice, cromature, elementi in alluminio lucidato e finiture causati da normale usura, esposizione ad agenti climatici o mancanza di corretta manutenzione.

h. Motociclette utilizzate a fini commerciali.

i. Difetti che non vengono comunicati a una concessionaria autorizzata entro dieci giorni dalla loro scoperta.

j. Motociclette che sono state lubrificate inadeguatamente o per cui è stato utilizzato carburante o lubrificante errato.

k. Danni dovuti all'ingresso di acqua e/o corpi estranei.

12. Nell’eventualità in cui sia necessaria una richiesta di garanzia, Triumph Motorcycles e le sue concessionarie autorizzate non saranno responsabili per perdita d’uso, svantaggio, perdita di tempo, perdite commerciali o altri danni accidentali o consequenziali.

13. Questa garanzia sarà regolata e interpretata in conformità alle leggi dell'Inghilterra e del Galles salvo che, in caso di qualsiasi conflitto materiale o incoerenza tra l’applicazione della presente garanzia ai sensi delle leggi dell'Inghilterra e del Galles e i diritti legali locali che sarebbero altrimenti applicabili ai clienti Triumph (concessionarie o consumatori) che acquistano prodotti Triumph in un altro paese, tali diritti legali locali non prevalgano.

I tribunali competenti di Inghilterra e Galles avranno l'autorità primaria per risolvere eventuali domande, reclami o controversie che potrebbero sorgere ai sensi o in connessione con questa garanzia, fatti salvi i casi in cui qualsiasi problema di questo tipo richieda la considerazione e l'interpretazione dei diritti legali locali applicabili a un cliente che acquista prodotti Triumph in un altro paese e il cliente possa intentare un'azione legale in qualsiasi tribunale competente di quel paese.

14. Qualsiasi dichiarazione, condizione, descrizione o garanzia altrimenti contenuta in qualsiasi catalogo, materiale pubblicitario o altra pubblicazione non deve essere interpretata in modo da ampliare, variare o sostituire qualsiasi contenuto della presente.

15. Triumph Motorcycles si riserva il diritto di apportare modifiche o migliorie senza alcun preavviso a qualsiasi modello o motocicletta, senza che ciò implichi l’obbligo di apportare la stessa modifica o miglioria alle motociclette già vendute.

16. La presente garanzia non altera i diritti legali stabiliti del cliente.